【招标公告】招标公告-零跑汽车海外车型技术资料翻译项目
【招标公告】招标公告-零跑汽车海外车型技术资料翻译项目：本条项目信息由剑鱼标讯浙江招标网为您提供。登录后即可免费查看完整信息。
基本信息
| 地区 | 浙江 杭州市 | 采购单位 | 浙江零跑汽车销售服务有限公司 |
| 招标代理机构 | 项目名称 | 零跑汽车海外车型技术资料翻译项目 | |
| 采购联系人 | *** | 采购电话 | *** |
1．项目名称：零跑汽车海外车型技术资料翻译项目
2．招标范围：
2.1业务范围：本项目为2026年零跑汽车出口车型售后技术资料多语言翻译，需要根据零跑项目要求对售后技术资料进行多语言翻译，排版，校核以满足零跑系统发布需求；语言覆盖范围：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、荷兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、波兰语、葡萄牙语、土耳其语、希伯来语、巴葡、希腊语、罗马尼亚语、马来语、泰语、阿语、缅甸语、俄语、印度尼西亚语、斯洛文尼亚语、保加利亚语、韩语、乌兹别克语、哈萨克语、日语、越南语、捷克语、匈牙利语、斯洛伐克语、乌克兰语、克罗地亚语等。
2.2 服务期限：1年
3. 投标人资格要求
3.1基础要求：投标人需具有独立法人资格、具备独立承担民事责任能力的专业企业；在中国大陆设有稳定的办公室；近年来无不良商业行为，具有良好的商业信誉、服务质量和健全的财务会计制度，有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
3.2经营要求：公司成立时间≥3年，注册资本1000万元及以上，近三年（2023-2025年）整体业务年均营业额≥3000万元人民币。
3.2能力要求：投标人需要具备本项目履约能力，具备售后技术资料多语言翻译能力，能提供售后资料工程处理，翻译，排版，校核。
3.3项目经验：具备主机厂技术资料的翻译项目经验或者海外售后技术培训经验不少于3例（投标人与主机厂直接合作的合同佐证）。具有单个售后技术资料翻译项目金额大于50万的经验。（提供履约证明）
3.4翻译人员资格：翻译人员需具备相关专业资质有专业从事小语种翻译人员，有独立翻译团队以及非母语/母语级别的审校、专业的排版人员（团队介绍）。
3.5 翻译质量： 投标人翻译质量符合国家标准GB/T 19363.1-2008。
3.6 遵守国家有关的法律、法令和条例。申请人不得存在以下情形：
1）与招标人存在利害关系且可能影响招标公正性；
2）与本招标项目的其他申请人为同一单位负责人；
3）与本招标项目的其他申请人存在控股、管理关系；
4）被依法暂停或者取消投标资格；在最近三年内有骗取中标或者严重违约的；因重大违法或违约行为导致诉讼及仲裁情况的；在最近三年出现重大安全责任事故的。
5）被责令停产停业，暂扣或者吊销许可证，暂扣或者吊销执照；
6）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
7）被工商行政管理机关在国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/）中列入严重违法失信企业名单；
8）被最高人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）或各省级“信用中国”网站中列入失信被执行人名单；
3.2 本项目不接受资源方投标、不接受联合体投标、不接受转包、分包给第三方执行公司
4. 投标报名
4.1 报名方式
4.1.1 *凡有意参加报名的投标人，请至零跑SRM平台系统（https://lpsrm.leapmotor.com/）注册报名，注册审核完成后，供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名；
4.1.2 *报名截止时间：2025年12月23日
4. 2 报名资料于报名截止时间前上传至零跑SRM平台系统，报名资料包含但不限于以下内容：
4.2.1营业执照副本及相关资质证明；
4.2.2近三年（2023年至2025年）经第三方审计事务所盖章的财务报告，上市公司出示财报，至少包括资产负债表、现金流量表、利润表
4.2.3公司信息登记表（按我司上传模板下载登记后上传）
4.2.4符合资质要求的类似项目业绩证明及证明材料（提供近两年内类似项目合同扫描件，涉及机密部分可隐去）
5．投标须知：
出现以下情况，将列入我司黑名单且永不启用：
5.1 投标过程中贿赂我司人员，我公司规定将处罚该供应商涉及金额的 10 倍作为违约金，同步取消合作且列入黑名单永不启用，并给与举报人员奖励；
5.2 供应商/个人在投标中，有恶意虚报、串标等保证金将不予以返还且列入供应商黑名单库永不启用；
5.3 投标结果未公布前，禁止参标供应商向我司相关人员询问投标中标单品、价格等信息；
5.4 若中标后不能按照中标价格执行、不按双方达成一致的标准及合同条款执行等违约情况，将立刻停止合作，保证金将不予以返还且列入供应商黑名单库永不启用；
5.5 产品资质证件、发票造假及法律法规限定的其他情形。
6. 联系方式
招标人：浙江零跑汽车销售服务有限公司
地 址：杭州市滨江区物联网街 451 号芯图大厦
采购联系人：*** 手机号 ***
采购负责人：张先生 手机号 19560123039
技术联系人：朱丽娜 手机号 15067121831 E-mail: zhu_lina@leapmotor.com
7.投诉渠道
举报电话：18100188687
举报邮箱：wbjb@leapmotor.com
注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有与参加投标活动有关的全部费用，招标方拥有最终解释权。
浙江零跑汽车销售服务有限公司
2025年12月
2．招标范围：
2.1业务范围：本项目为2026年零跑汽车出口车型售后技术资料多语言翻译，需要根据零跑项目要求对售后技术资料进行多语言翻译，排版，校核以满足零跑系统发布需求；语言覆盖范围：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、荷兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、波兰语、葡萄牙语、土耳其语、希伯来语、巴葡、希腊语、罗马尼亚语、马来语、泰语、阿语、缅甸语、俄语、印度尼西亚语、斯洛文尼亚语、保加利亚语、韩语、乌兹别克语、哈萨克语、日语、越南语、捷克语、匈牙利语、斯洛伐克语、乌克兰语、克罗地亚语等。
2.2 服务期限：1年
3. 投标人资格要求
3.1基础要求：投标人需具有独立法人资格、具备独立承担民事责任能力的专业企业；在中国大陆设有稳定的办公室；近年来无不良商业行为，具有良好的商业信誉、服务质量和健全的财务会计制度，有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
3.2经营要求：公司成立时间≥3年，注册资本1000万元及以上，近三年（2023-2025年）整体业务年均营业额≥3000万元人民币。
3.2能力要求：投标人需要具备本项目履约能力，具备售后技术资料多语言翻译能力，能提供售后资料工程处理，翻译，排版，校核。
3.3项目经验：具备主机厂技术资料的翻译项目经验或者海外售后技术培训经验不少于3例（投标人与主机厂直接合作的合同佐证）。具有单个售后技术资料翻译项目金额大于50万的经验。（提供履约证明）
3.4翻译人员资格：翻译人员需具备相关专业资质有专业从事小语种翻译人员，有独立翻译团队以及非母语/母语级别的审校、专业的排版人员（团队介绍）。
3.5 翻译质量： 投标人翻译质量符合国家标准GB/T 19363.1-2008。
3.6 遵守国家有关的法律、法令和条例。申请人不得存在以下情形：
1）与招标人存在利害关系且可能影响招标公正性；
2）与本招标项目的其他申请人为同一单位负责人；
3）与本招标项目的其他申请人存在控股、管理关系；
4）被依法暂停或者取消投标资格；在最近三年内有骗取中标或者严重违约的；因重大违法或违约行为导致诉讼及仲裁情况的；在最近三年出现重大安全责任事故的。
5）被责令停产停业，暂扣或者吊销许可证，暂扣或者吊销执照；
6）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
7）被工商行政管理机关在国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/）中列入严重违法失信企业名单；
8）被最高人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）或各省级“信用中国”网站中列入失信被执行人名单；
3.2 本项目不接受资源方投标、不接受联合体投标、不接受转包、分包给第三方执行公司
4. 投标报名
4.1 报名方式
4.1.1 *凡有意参加报名的投标人，请至零跑SRM平台系统（https://lpsrm.leapmotor.com/）注册报名，注册审核完成后，供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名；
4.1.2 *报名截止时间：2025年12月23日
4. 2 报名资料于报名截止时间前上传至零跑SRM平台系统，报名资料包含但不限于以下内容：
4.2.1营业执照副本及相关资质证明；
4.2.2近三年（2023年至2025年）经第三方审计事务所盖章的财务报告，上市公司出示财报，至少包括资产负债表、现金流量表、利润表
4.2.3公司信息登记表（按我司上传模板下载登记后上传）
4.2.4符合资质要求的类似项目业绩证明及证明材料（提供近两年内类似项目合同扫描件，涉及机密部分可隐去）
5．投标须知：
出现以下情况，将列入我司黑名单且永不启用：
5.1 投标过程中贿赂我司人员，我公司规定将处罚该供应商涉及金额的 10 倍作为违约金，同步取消合作且列入黑名单永不启用，并给与举报人员奖励；
5.2 供应商/个人在投标中，有恶意虚报、串标等保证金将不予以返还且列入供应商黑名单库永不启用；
5.3 投标结果未公布前，禁止参标供应商向我司相关人员询问投标中标单品、价格等信息；
5.4 若中标后不能按照中标价格执行、不按双方达成一致的标准及合同条款执行等违约情况，将立刻停止合作，保证金将不予以返还且列入供应商黑名单库永不启用；
5.5 产品资质证件、发票造假及法律法规限定的其他情形。
6. 联系方式
招标人：浙江零跑汽车销售服务有限公司
地 址：杭州市滨江区物联网街 451 号芯图大厦
采购联系人：*** 手机号 ***
采购负责人：张先生 手机号 19560123039
技术联系人：朱丽娜 手机号 15067121831 E-mail: zhu_lina@leapmotor.com
7.投诉渠道
举报电话：18100188687
举报邮箱：wbjb@leapmotor.com
注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有与参加投标活动有关的全部费用，招标方拥有最终解释权。
浙江零跑汽车销售服务有限公司
2025年12月
剑鱼标讯浙江招标网收集整理了大量的招标投标信息、各类采购信息和企业经营信息，免费向广大用户开放。登录后即可免费查询。
