【招标公告】吉利汽车研究院2026年售后手册专项翻译项目的招标公告

吉利汽车研究院2026年售后手册专项翻译项目 招标公告 1.项目名称：吉利汽车研究院2026年售后手册专项翻译项目 2.项目概况与招标范围 2.1项目概况： 为了更好地解决2026年吉利汽车研究院的专项翻译需求，吉利汽车研究院拟对2026年售后手册专项翻译项目进行招标，因此，我司诚恳地邀请各公司参加投标。 2.2项目地点：甲方指定地点 2.3服务期限：1年(视合作情况可续签1年) 2.4招标范围：涉及翻译售后用户手册、维修手册、备件目录等相关技术类资料中外文互译 2.4.1招标项目内容：本项目不划分标段 售后用户手册专项翻译：包含中译匈牙利语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语等11种语言（具体语种要求如下表）

序号	语种要求
1	中译匈牙利语
2	中译斯洛伐克语
3	中译斯洛文尼亚语
4	中译塞尔维亚语
5	中译德语
6	中译荷兰语
7	中译丹麦语
8	中译芬兰语
9	中译瑞典语
10	中译蒙古语
11	中译俄语

3.投标人资格要求 3.1本次招标要求投标人满足如下资格条件： ①投标单位应具有独立法人资格和承担民事责任的能力；须为在中国境内注册取得营业执照，注册时间不少于5年，拥有固定办公场所的合法经营公司（企业）； ②拥有和至少3家车企合作经验，与汽车行业的合资品牌、自主主流品牌合作经验，具备汽车行业售后服务翻译经验； ③具备拥有汽车行业翻译能力的多语种译员资源，包括母语译者资源； ④近3年未发生过重大及以上质量与安全事故，无履约不良记录，具有良好的商业信誉，在“国家企业信用信息公示系统”、“信用中国”等信息平台中，无重大行政处罚及失信记录等信息； 3.2 投标案例要求 案例时间： 2022年以后案例内容要求：不少于3家车企笔译翻译服务合同（历史翻译目标语种覆盖本次项目所需语种），其中包含至少1个用户手册翻译服务案例。 3.3本次招标不接受联合体投标； 3.4本项目不接受分包、转包； 3.5本次招标不接受被吉利集团列入黑名单的公司投标。 以上投标人资格，招标方拥有最终解释权 4.投标报名 4.1报名方式 4.1.1凡有意报名参加的投标人，请至吉利集团招标采购平台（https://glzb.geely.com）注册报名，可在平台网站首页点击“下载供应商服务手册”查看《吉利电子采购招标平台操作手册（供应商端）》,投标人根据手册要求进行注册，认证完成后为注册成功后。供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名。 4.1.2 报名截止时间：2026年2月3日18点。 4.1.3 如无法在吉利电子招标平台完成注册的，可向网页中在线客服人员反馈处理。 4.2报名资料： 报名资料于报名截止时间前上传至吉利电子招标平台，报名资料包含但不限于以下内容：（说明：报名资料需命名清楚、分门别类，可快速识别） A、三证合一的营业执照副本； B、翻译输出物（原文译文对照，可截取部分页面以证明）； C、企业概况及履约能力说明，资质等级证书或翻译管理体系认证资质（ISO9001质量管理体系认证，ISO27001信息安全管理体系认证如有）； D、提供近三年不少于符合以上3.2案例要求的3份类似项目合同业绩证明材料（提供清晰业绩扫描件以及提供业绩清单标明标的以及合同有效期限等，涉及单价等机密部分可隐去）； E、团队人员介绍 F、近三年财务审计报表。 对以上所需的提交材料请务必认真整理、一一对应，做好分类、编号，以便于招标方资质审核。 5.招标文件的获取 报名截止后，对所有报名单位进行资格初审，终审合格后发放招标文件。 6.发布公告的媒介 本次招标公告只在吉利电子招标平台glzb.geely.com上发布，其他媒体转载无效。 8.联系方式 招标人：吉利汽车研究院（宁波）有限公司 招标地址：宁波前湾新区滨海四路918号 开标地址：浙江省杭州市萧山区盈丰街道市心北路2086号极氪大厦 邮编：310000 商务：***：*** E-mail : Liaoyang.Wang@zeekrlife.com 仇先生：手机号：15921411669 E-mail : Tianbao.Qiu@geely.com 技术：李先生：手机号：15669176607 E-mail : aimin.li@geely.com 投诉、举报电话：0574-23725709（吉利集团招标管理部） 举报邮箱：jilizhaobiao@geely.com 招标人：吉利汽车研究院（宁波）有限公司 日 期：2026年1月22日