极氪2025行政翻译需求服务项目 补充公告 1.项目名称：极氪2025行政翻译需求服务项目 2.项目概况与招标范围 2.1项目概况： 对公司总裁办经营管理全球沟通需求及行政管理双语发文及接待需求等翻译服务进行外包管理。 2.2招标范围： 2.2.1 招标地点：杭州 2.2.2 招标项目内容： 服务公司经营管理、行政管理翻译需求，确保通知发文、国际化会议等口笔译高效、高质量的交付。 2.2.3预计执行时间：2025年3月至2026年3月。 3.投标人资格要求： 3.1公司必须是在中国境内注册的具有独立法人资格的单位，拥有固定办公场所的合法经营企业。 3.2 投标人需具备主流车企翻译经验，有相关车企网站/通知/活动/宣传稿/会议翻译经验。 3.3. 投标人需具备丰富译员资源，译员应拥有CATTI二笔证书。 3.4投标人不得存在下列情形之一： （1） 被责令停业的； （2） 本次招标不接受被吉利集团列入黑名单的公司投标； （3） 被暂停或取消投标资格的； （4） 财产被接管或冻结的； （5） 有骗取中标、严重违约、重大质量或安全问题的； （6） 法律法规限定的其他情形。 以上投标人资格，招标方拥有最终解释权。 4.业绩要求 4.1 时间要求：2021年1月1日以后； 4.2 品牌及数量要求：为主流车企品牌提供过10万字以上翻译1例； 4.3 合作内容要求：与车企直签，类型可包括通知发文、品牌宣传、市场文件、商业计划等翻译项目； 4.5本次招标不接受联合体投标； 4.6本次招标不接受代理商投标； 4.7本次招标不接受分包。 5.投标报名 5.1报名方式 5.1.1 *凡有意参加报名的投标人，请至吉利集团招标采购平台（https://glzb.geely.com）注册报名，可在平台网站首页点击“下载供应商服务手册”查看《吉利电子采购招标平台操作手册（供应商端》,投标人根据手册要求进行注册，认证完成后为注册成功后。供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名。 5.1.2 *报名截止时间：2025年3月28日。 5.2报名资料 报名资料于报名截止时间前上传至吉利集团招标采购平台，报名资料包含但不限于以下内容： a、三证合一的营业执照副本（组织机构代码副本、税务登记证副本、如有上传）； b、资质等级证书(如行业中有此类证书请提供，没有则不用提供）； c、类似项目业绩证明及证明材料（提供合同原件扫描件，涉及机密部分可隐去）； d、译员资源（提供简历、翻译证书等，至少提供2名译员的信息）； e、企业概况及履约能力说明； f、近三年的财务报表资料； 对以上所需的提交材料请务必认真整理、一一对应，做好分类、编号，以便于招标方资质审核。 6.招标文件的获取 报名截止后，对所有报名单位进行资格审查，审查合格后发放招标文件； 7.发布公告的媒介 本次招标公告只在吉利集团招标采购平台glzb.geely.com上发布，其他媒体转载无效。 8.联系方式 招标人：极氪智能科技（杭州）有限公司 招标人地址：浙江省杭州市萧山区盈丰街道市心北路2086号望朝中心 开标地址：浙江省杭州市萧山区盈丰街道市心北路2086号望朝中心 商务联系人: *** 手机号：*** 邮箱：Yangyang.Zhang6@zeekrlife.com 技术联系人: 邱女士 手机号：13820768413 邮箱：Yifan.Qiu@zeekrlife.com 注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有与参加投标活动有关的全部费用。 投诉、举报电话：400-120-1772 举报邮箱：speakup@zeekrlife.com 招标人： 极氪智能科技（杭州）有限公司 日期：2025年 3月25日